IndexedDB Quota

Quota exhaustion surfaces as a typed error. Free space by clearing old sessions or browser site data. Multi-tab contention is a known residual risk area tracked in the scalability plan.